Tepat setelah membaca komentar Asim Sir di puisi daku,
Saya pergi ke halaman belakang
duduk di Roover Garden, kursi santai yang bagus, bisa bersantai
lihat sekitarku
sebenarnya di sana saya melihat bintik-bintik kuning bercahaya di awan kerudung gelap yang samar
beberapa meluncur perlahan melalui awan,
Sepertinya dia mempermainkanku lagi
tapi itu tidak benar
Saya duduk dan menonton
bagaimana dia meluncur dengan lembut melalui awan,
area tersebut menyala kuning sepenuhnya
di awan di sekelilingnya,
itu tidak mengganggunya,
dia maju ke poin berikutnya,
sesekali Anda melihat kecantikannya yang kuning lembut, hampir seperti oker,
betapa cepatnya kami puas dengan semua cahaya indah di sekitarnya,
dipotong oleh selir awan yang juga mengambang,
tapi Bulan Jagung Bulat Besar berada di awan, sangat indah!
Ya, Pak Asim benar,
saya tidak melihat dari balkon saya, dia melakukannya,
hanya dari kursi santai di halaman belakang,
bulan jagung purnama bersinar,
sungguh cantik,
dalam kepenuhan
esok…
This is a translation of the poem
Mais De Pleine Lune….
by
Sylvia Frances Chan