SpanishLa luna es pálida y triste, la luna es exangüe y yerta.La media luna figúraseme un suave perfil de muerta…Yo que prefiero a la insigne palidez encarecidaDe todas las perlas árabes, la rosa recién abierta,En un rincón del terruño con el color de la vida,Adoro esa luna pálida, adoro esa faz de muerta!Y en el…
Quiero más vida para amar! Hoy sientoQue no valen mil años de la ideaLo que un minuto azul del sentimiento.Mi corazon moria triste y lento…Hoy abre en luz como una flor febea;La vida brota como un mar violentoDonde la mano del amor golpea!Hoy partio hacia la noche, triste, fríaRotas las alas mi melancolía;Como una vieja…
Como el ala de un sueño abierta al nuevo día.Partamos, musa mía!Ante lo prora alegre un bello mar se extiende.En el oriente claro como un cristal, esplendeEl fanal sonrosado de Aurora. FantasíaEstrena un raro traje lleno de pedreríapara vagar brillante por las olas.Ya tiendeLa vela azul a Eolo su oriflama de raso…El momento supremo!…Yo me…
—Princesita ojos turquesas esculpida en porcelana—Llamó una noche a mi puerta con sus manitas de lis.Vibró el cristal de su voz como una flauta galana.—Yo sé que tu vida es gris.Yo tengo el alma de rosa, frescuras de flor temprana,Vengo de un bello paísA ser tu musa y tu hermana!—Un abrazo de alabastro…luego en el…
L’envers de mon manteau endeuillé de tes charmes,Son mouchoir infini, son mouchoir noir et noir,Trait à trait, doucement, boira toutes mes larmes.Il donne des lys blancs à mes roses de flammeEt des bandeaux de calme à mon front délirant…Que le soir sera bon.. Il aura pour moi l’âmeClaire et le corps profond d’un magnifique amant.EnglishForsaking…
Su voz de perlas una fuente calla,Cuelgan las brisas sus celestes pifanosEn el follaje. Las cabezas pardasDe los búhos acechan.Las flores se abren más, como asombradas.Los cisnes de marfil tienden los cuellosEn las lagunas pálidas.Selene mira del azul. Las frondasTiemblan… y todo! hasta el silencio, calla…Es que ella pasa con su boca tristeY el gran…
Milagrosas de vivas, milagrosas de muertas,Y por muertas y vivas eternamente abiertas,Alguna noche en duelo yo encuentro tus pupilasBajo un trapo de sombra o una blonda de luna.Bebo en ellas la Calma como en una laguna.Por hondas, por calladas, por buenas, por tranquilasUn lecho o una tumba parece cada una.EnglishO you who sleep so deep…
En el regazo cálido de rubia primaveraAmáronse talmente que entre sus dedos sabiosPalpitó la divina forma de la Quimera.En los palacios fúlgidos de las tardes en calmaHablábanse un lenguaje sentido como un lloro,Y se besaban hondo hasta morderse el alma!…Las horas deshojáronse como flores de oro,Y el Destino interpuso sus dos manos heladas…Ah! los cuerpos…
Como una enorme viuda pegada a mis cristales.Mi cuarto:…Por un bello milagro de la luz y del fuegoMi cuarto es una gruta de oro y gemas raras:Tiene un musgo tan suave, tan hondo de tapices,Y es tan vívida y cálida, tan dulce que me creoDentro de un corazón…Mi lecho que está en blanco es blanco…
Life is at once too soft and too hardI have sore troubles mingled with joysSuddenly I laugh and at the same time cryAnd in pleasure many a grief endureMy happiness wanes and yet it lasts unchangedAll at once I dry up and grow greenThus I suffer love’s inconstanciesAnd when I think the pain is most…
