maar wat is racisme eigenlijk?
mijn gedachten gaan naar het woord-einde zelf
en niet over de betekenis ervan
Een woord met het einde ‘isme’,
is het als in specialisme
mechanisme
of professionalisme?
Is het niet hetzelfde als rationalisme,
absurdisme of impressionisme?
Nou, ik zal dit kort houden:
alleen voor je oren:
het werk van mijn echtgenoot is met ‘isme’,
dat van mijn geniale broer ook,
het werk van mijn jongste zoon
en die van zijn lieve vrouw hetzelfde…
geloof me dat ik zo goed weet wat racisme betekent,
als ik dieper inga op deze zaak,
ik lijk op barbarij,
alsjeblieft, dit gedicht gaat gewoon over het ‘isme’ einde van een woord,
zoals het einde in het woord racisme
This is a translation of the poem
The O.N.L.I.N.E News….
by
Sylvia Frances Chan