the sound of water

जो मुड़कर देखु पीछे तो लगे हैकल ही छुआ है इसने मुझेहवा कुछ बदली सी लगे हैमौसम भी कुछ कहे हैपल छूट गए राह में कहींबीत गया एक ज़माना जाने कहींवो वादियां, वो फ़िज़ा वो नदियां है अब कहाँआईना भी दिखा रहा है चेहरे पर झुर्रियांवक़्तहै कि बस दौड़ रहा हैदिल है केयादों के मोती…

मंज़िलों का पता कब रास्ते हैं बतातेदिल की सुनो तुम अपने इशारा कोई बता देसोचो में तुम अपनी इतने न ड़ूब जानानिद्रा तुम्हे कई फिर ना राहो में सुलादेआज है जो शक्ती इच्छाओ में तुम्हारेकल ये शरीर तुम्हारा चलने ही न पाएबस उठ जाओ अब जगह से, चल दो किसी डगर पेतुम ही बनो उजियारा…

Asking to chase the mirageAnd those reins in the grim voiceshaunts like seabirds.And the empty mind gets filledWith sorrowful thoughtsAnd sails in directionless pathLeaving us in a whirlwindThe morning like clear waterAt the seashore waitsFor the sun to rise and clear all doubtsThe seesaw of natureSwings our moodLike waves on wavesAnd we wonder what the…

Only jewelers will know the value of diamondsWise men will never possess, fools will play with it.

कभी आँखों से छलकती है कभी होठों को दांतों से दबाते हैये सिलसिला-ए-नाराज़गी, जारी हैछुपा भी नहीं सकते दिल की बात – बता भी नहीं सकतेये सिलसिला-ए -कश्मकश, जारी हैउठते हैं कभी, कभी बैठ जाते हैंये सिलसिला-ए-बेचैनी, जारी हैदेखते हैं कभी, कभी छुप जाते हैंये सिलसिला-ए-इश्क़ आँखों से, जारी हैगिनते हैं तारे कभी, कभी नींद…

by the birds in cage

make me immortal

I am watching clouds

Translation By: Mohammed Asim Nehalकल रात जब मैं सो रहा था,तब मैंने एक सपना देखा-अनोखा लेकिन ग़लती भरा! –कि एक झरना फूट पड़ामेरे दिल से बाहर।मैंने कहा: किस गुप्त जल श्रोत आए हो,ओ पानी, क्या तुम मेरे लिए आए हो?एक नए जीवन का जल बनकरजिसे मैंने कभी पिया नहीं?कल रात जब मैं सो रहा था,तब…

Life story complete

Unlike day and night that keep rotatingI love you all the timeUnlike rain that wet us togetherUnlike flowers and fragrancesUnlike hunger and thirstWe are two in one

The night left its painful trailsAnd I catch the morning’s gainLike a rain in the forest, leaving medry with dreams and wet with ideas.