niet oud maar gloednieuw!
als vrouw toon ik ze
even betrouwbaar als wazig
hoe langer ik heb gecontroleerd en onderzocht,
de minste beste
ze zijn geen update, iets wazig, maar niet glazig
ik moet toegeven
het is niet zo goed om witte Cianjur-rijst te eten,
maar met gekookte bruine aardappelen
ik heb alleen ellende, het zijn géén appelen
dus ging ik door met brouwen,
onder corona pandemie-hysterie,
ik klamp me vast
geen mysterie
en bleef die avond brouwen, niet berouwen!
geruststellende woorden,
zijn de beste kruiden-soorten
ik vind mijn oude leven terug,
tijdens deze trektocht met tas op de rug
geen gekookte witte Cianjur-rijst
of waren het witte leugens, ben je niet wijs? !
geen gekookte bruine aardappelen,
eveneens géén gekookte appelen!
verdwenen is mijn ellende,
elke dag opnieuw,
ik bereid een gekoesterd brouwsel voor
van groene groenten en iets nieuws,
iets heel gezonds, en gaar, slechts een paar
het lekkerste eten consumeren,
iets heel eenvoudigs, maar het beste,
met het helderste licht,
bevestig ik opgelucht en verlicht,
ik ging door met brouwen en ik kook
en er kwam in mijn pan
iets speciaals want ik zie en rook,
troostende woorden, ik roer héél voorzichtig als ik maar kan
Ja absoluut
die heerlijke kostbare,
anonieme niet-pretentieuze,
het verloren gezonde voedsel dat ik nodig heb,
die liefste woorden, zo teder en ontroerend
niet mijn prestatie,
maar ik hoorde makkelijk en lonend,
dus ik bleef lezen, en vond
uw grootste troost,
ik las en las en ik hoorde,
die geruststellende woorde,
heel erg bedankt van diep van binnen, schat…
met liefde
uit Nederland,
Sylvia
© Sylvia Frances Chan – All Rights Reserved
Saturday Very Early in the morning 23 May 2020
05.50 hrs A.M. (The Netherlands Time)
Dichter notities:
Cianjur witte rijst is de beste rijst ter wereld
en groeit in West-Java, Indonesia
Cianjur is een klein stadje
waar de beste kwaliteit rijst wordt verbouwd,
gekookte bruine aardappelen
zijn aardappelen gekookt met schil, de meest gezonde
This is a translation of the poem
With Love From Holland….
by
Sylvia Frances Chan