All interspersed with weed,
The little cage of ‘Currer Bell’
In quiet ‘Haworth’ laid.
Gathered from many wanderings—
Gethsemane can tell
Thro’ what transporting anguish
She reached the Asphodel!
Soft falls the sounds of Eden
Upon her puzzled ear—
Oh what an afternoon for Heaven,
When ‘Bronte’ entered there!
गोजाननि रिँनाय मेथाइया खोमायाव
हाबाब गोसोआ बाज्लनो नागिरो-
हुरा हुरा रोजाबो लोगोआव।
149
मेँहाबनाय सोलेरा गोग्लैसोयो
सानहाबना बिरबाय बिरबाय गोरबोआ
लोर सोर मेँग्लिना जिरायो
आय’ सानस्रिनि फैसालियाव बिरलाङो।
150
सना गाब, गोजोँ जोँनाया
ख्लाब ख्लिब मोदानो मेगनाव,
मिनिस्लुनाय मेगन मोखांङाव गोग्लैयो
मोनाबिलि मोनाबिलि बिलिरो सुदेम बारा।
151
गुसु गोरबोआ थनथ्र लाङो
साननायनि लामा गैया सुहाबो,
मिनिनाया हरखाब फैयो सिमांङाव
गुरलाब सुरि नागारना सिखारो आं।
151
देँखो बोना मोसानाय
गिदिँ गिदिँ सेर सेर आंनि
थाम्फैया फालो फालो खोमसियाव
खहाबनाय गैया आंहा मानोबा।
152
गोसोनि लामा लामा हार्सिँङै
नागिरो गोरान हाद्रियाव माबा
आरो
दान्दिसे जुब जुब अखाया हाब्रु खालामो
थाबायो गोरबोआ हुरा हुरा-
हाबाब मेँग्लिना थाद’यो आं मोकथांआव।
153
हानजामोनसे मोस्रोमा बुद्रुदोँ
गोथै खानस्रिनि सोलेर,
गुदुंआव बोलांनायसिम-
नायगासिनो दं आं।
154
गाहायनिफ्राय गोजौआव
आं नुयो अख्रां-
सायाव बिरबायनाय दाउसिन।
155
दा जोबोद गरम
जोबोद उसु खुथु आं,
अखा हादोँ-
दान्दिसे गोजोनमोन नायनानै।
156
नोँखौ बांसिन गोसो खाङो
जेब्ला हाथर्खि जोँसार बोयो,
दिन्दां अखाफोरा मेगनाव
गोसो खाङो उन्दै समखौ।
157
अनजाथाव नै बेयो-
थेबथेफारि उन्दै दाउसिना,
आं रोजाबफायो मेथाइ
बिनि खबामजोँ उन उन।
158
हरा खोमसिमोन
अखाफोरा मेँग्लिनाय,
आं आन्दायो-
नैबे लामायाव।
159
नैबे जिउआ नंखाय नङा,
मिनिनाय आय’-
नै गाबनाय;
समायना दं गोजोन बेवहा।
160
हार्सिँ मिनियो,
बेवहाय दं गोसोखांनाय
बेवहाय दं गोजोन खुसि।
161
बिसोरो फैयो गले गले
आंखौ रायदाव फैयो,
आं फोरमाय हरो-
फै बेबादिनो देलाय देलाय।
162
सोमखोर मिथिँगानि बिलाइआव
आं जिउ मुसुखा,
खन्थाइ बेवहाय थांना थानायनि।
163
मिनिग्लाबनायखौ बुस्रियो
गोजोन्नाय दं बेवहाय,
आंनि गोरबोआव-
रिफिनाय सोरांनि।
164
बियो फैदोँ, बरायो
मोस्लेद मोस्लेद नाथाय-
मिजिँ दं बेहा
फै फै गोरबोआव।
165
बिबार बादि जेरै-
आंनि गोसोआव मिनिनाय,
सुदेम दैसा गोरबोआव।
166
आंनि जिउमाया
गेवसारनाय बिबारसो,
थख्रबफिन्नाय सान्नैनि नङा।
मा माया सौग्राव फैदोँ
नायदोँ खेबसे हमथानानै,
दान्दिसे रायज्लायो-
फिन हगार हरो आं।
167
फुंनि जारौ सान
आंनि खावलायाव,
आंनि सोलेराव
खुदुमो बियो बिलिर बिलिर।
168
सानसुलि फोथार गेजेराव,
गोमो हाबो गोथां दुब्रिखौ,
आं लासैयै थाबायो।
169
गुसु अखा,
थरथिँ थरथिँ थरथिँ-
आंनि सोलेराव।
170
बिलाइ मोसादोँ
सुदेम बारजोँ फुंनि-
समायनानिफ्राय समायनासिन।
171
थाबाय थाबाय लामायाव
थांनाय सिमांखौ गोसोखाङो,
समायनामोन दिनै सावगारिया।
172
दा सोदोबनि ओँथि नागिरनानै
सोर-सोर-सो गिदिँदोँ खर’आ,
नुदोँ हैया नावआ गेलेनाय,
बेमा माखासेनि।
173
फुंनि समाव जोँमाखौ नायनानै-
नोङो बयनिबो गोजौआव थानानै
मिनिसुलु मिनिहरनानै
नायहरो नोङो नायहरो।
174
मेँग्लियो रंजानायाव,
गोग्लैसोयो सानस्रियाव,
आं मिनिनो आरोबाव हालिया।
175
जोबोद खुसियाव
दं बेयाव रंजानाय,
आंनि देरहानाय बेयाव दान्दिसे।
176
मिनिदोँ आं,
मिनिथाव जानायनि थाखाय
गाबदोँबो दुखुनि थाखाय,
गोजोन गैयै नङा।
177
आं थाबायदोँ,
थाबायगासिनो थाबायदोँ
नाथाय थांखि गैयै नङा,
रावनिबो बाथ्रा खोनाया।
178
समायना आंनि गोसोआ
दाउनि रैसुमै (फुंनि) गारांआव,
बोजबो आं बिखायाव।
179
आङो दा उन्दुबाय
खुसिनि सोरां हास्थायनानै,
फैफिनगोन दाउसिननि रंजानाय।
180
आं अख्रांआव नुहरदोँ
थं सिलायाव गसंनानै-
मिनिस्लु मिनिस्लु हाथर्खिनि हानजा।
181
मुलुगा सोरां,
समायना अखाफोरनि मिनिस्लुनायजोँ,
आंबो गोजोन खोलो खोलो बारजोँ।
182
जोँलारि अख्रांआव
थुलुंगा गोनां मिनिनाय,
बिसोरो आंखौ रायदावो-
फै फंबाय थांखियाव।
183
आंनि गोसोआ दद्र थाहाबो
सानसुनि थिँ थिँ सान्दुंआव,
गोमो हाबो मोनाबिलिनि सिरियाव।
184
गोलोमदै गसरनाय सोलेरनि सावगारि,
आं नुयो समायनासिन आंनि,
थांखि बेवहाय गोगो।
185
मिजिँ आं रनसायदोँ
आं लुफुंगोन सिमां,
मोन्नै दैमानि गेजेराव।
186
आंनि गोरबोआ सोमावसारो
खुद्रिनाय सानसुआव,
जिउनि सुदेम मिजिँआव।
187
गोमोथाव आंनि सलआ
आं गोसो खाङो,
आबै आबौनि खरलेब मोखां।
188
आंनि सल’खौ आं बावगाराखै
सोनानै लादोँ जलंगायाव
गोरबोनि जलंगायाव,
थांनानै थादोँ मुलुगाव।
189
रुंनायनि बेसेबा गोजानाव
गारबोबाय आं गोजामखौ,
समायना दा जोँखांफैयो
गोरबोनि बिसम्बिफोर।
190
फैगौ समायना फुंआव
खोनायो आंनि देरायाव
रैसुमै दाउनि रोजाबनाय।
191
आं फरायो आंनि गोरबोखौ
गोमो गोथां हांखोखौ,
जिउनि बायदि बिसम्बिखौ,
आं सोलोङो आंनिफ्राइ।
192
आंनि मिनिनायखौ
आं नुदोँ आयनायाव
आंनि गाबनायखौ,
आं नुयो समायना।
193
अनसुला आंनि मुलुगा
आंखौ अनबोदोँ अराय,
आंनि गोरबो बिलिरनानै।
194
नै दा आं नुदोँ
आंनि मिनिस्लुनाय,
आयनि गोगो अननायजोँ;
आंनि जोबोद गोजोन्नाय।
195
आयआ आंखौ फोथाय होयो
बे मोजां मोन्नाया आयनि,
आंनि समाय-
आयआ आंनि जिउ हां मोनसे।
Leave a Reply
गोजोन्नाय मोनो गोजोन्नाय मोनो,
रादाबा सिरि सिरि
– गोसोनि साननायाव।
149
जिउआव थाखोमादोँ बे मोनसेल’
जौमोननि बासा गोरबोआव,
मोजां मोननाय आं नोँखौ।
150
नोँ गावखौ बुजियाखै,
खौरां लानाय आंनि नोँखौ-
मादि सानदोँ सिरि सिरि-
नोँनि आंनि इयुननि।
151
नोँजोँ अराय सावरायनायखौ
थिसनबाय गोरबो दाइरियाव,
मादि समायना मिथिँगायाव,
मोजां मोनो आं नोँखौ।
152
निहोर सिग्लाबनाय गोरबोआव
बेजबना लादोँ साननायखौ-
नोँ आंनि।नोँ आंनि।
153
नोँजोँ सावरायनाय बाथ्राखौ
आरो बावनो हालिया,
मोनफिनगोन आं गोरबोआव-
नङाब्ला आंनि दाइरियाव।
154
माबोरै फोरमायनो साननानै
थाफिन्दोँ आं बिजिरनानै,
नोँदि सावरायदोँ मिनिस्लुयै
आंजोँ-
नोँदि लाजिनायाव थागोन सिरियै।
155
आंनि गासैबो नोँनो
बावदोँ सिरि सिरि सिरि-
मोजां मोनना; साननानै अरायनि।
156
बाथ्राखौ फोजोबनो हायाखै खुसियाव
रैसुमै सना-
सावरायो लाजिस्लुनाय सोदोबाव,
आंनि बेरखांदोँ गोरबोआव
रंजानाय मोनफा मोनफा ओँथियाव।
157
गिदिँबायो नोँखौ लानानै
साया माया, साया माया
मुहिनां गासैबो मेगनआव।
158
बेरखाङो गासैबो मेथाइयाव
– गोरबो खन्थाइयाव आबुंङै,
रैसुमै सोदोब गोरबोआव।
159
मिथिगौ आं गासैखौबो
मानिनाय गैया जौमोना,
मोजां मोनो नोँखौनो-
सिरि सिरि सिरि।
160
जाय आंनि खोमायाव रिँङो
मोजां मोनो बेखौनो बिजिरना,
रैसुमै मुं नोँनि गोरबोआव
रिङो जेब्लाबो रिङो।
161
नोँनि अननायखौ मोनाब्लाबो
मोनदोँ आं रादाबखौ,
– मोजां मोनो नोँखौनो जिउआव।
162
लाजिब्लाबो गले गले नायफ्लाङो
जेराव-मेरावनो नोँखौ नुयो;
गोसोआव मोननो हास्थायो।
163
साननायनि गोमो-गोथां
जायख्लं सावगारियाव
गोदोहाबो आंनि गोरबोआ,
जोमै सिँखावना बिरलाङो-
बार जाना गोजोन बिलिरो,
नुयो सना साया माया मेगनाव।
164
जोबोद गोहो लानानै नोँनि सेराव
गासै आंनि मोजां मोननायखौ
सानो आं बेखेवना फोरमायनो,
नाथाय नोँ साफिया हार्सिँङै।
165
आंनि लाजिनाय गोरबोआनो
लाखोमाना दोन्दोँ आन्दोयै जेब्लाबो,
आं सानो फोरमायनो-
रैसुमै आं नोँखौ हास्थायो।
166
जानो हागौ नोँनि थाखाय
सानबोलावरियावनो आं-
सानस्रिबाय थादोँ मुखुबथियाव।
167
आं मिथिगौ-
आंनि थाखाय नोँ
– माबा सानो नङा,
अब्लाबो आंनि हास्थायनाया गोथार।
168
रैसुमै, नोँखौ आन्दोयै
– मोजां मोनखोमानायानो
आंनो अराय समाव गुबुननि-
बाफबफैनाय सोदोबखौ खोमादोँ।
169
आं मिथिगौ-
आं नोँखौ मोजां मोनो,
बे बाथ्राखौनो आं दोनखोमादोँ
सिरि सिरि सिरि।
170
आंनि गोरबोआव हाबना नायब्ला
नोँ नुगोन सना-
आंनि गासै गोरबोआव गलिनानै
नोँनि गोरबोआव बोहैनो
लामा नागिरदोँ।
171
गोरबोआव बोहैनाय मोदैया
लुफावदोँ जेब्लाबो सानहाबनाय,
खन्थाइ बेयो रमान्सनि।
172
जेब्ला नोँङो आंनि गोरबो हमदांङा
थागोन अब्लासिम आन्दोआव;
मोजां मोननाय बेयो जौमोननि।
173
मोजां बिबारनि बारियाव
जेब्ला बेरायो सिमांङाव
नोँखौ गोसोखाङो आं हरखाबनो,
गैया सिमांङावबो लोगो मोना नोँखौ।
174
आंनि मिनिस्लु मोखांआव
आंनि रंजालु गारांआव
नोँ मोननाय नङा सानफ्लांना-
आंदि सिरि सिरि मा हास्थायो।
175
सोदोब बह्रा रमान्सनि लैथोआव
गोजोनना थानानै जिउआव
मोनबाय आं फोरमायस’ हायै-
दोरफो दोरफो खामग्लिनाय बिखा,
राननो रोङै गोरबोआव मोदै,
फुवा फुवा निजोरा बोहैनाय।
176
आंनि नोँखौ मोजां मोननाया
– सैथोबादि समायना,
नोँखौ गोथार गोरबोजोँ हास्थायनायाव
माबा साननांगौ एबा लाजिनांगौ दं
– होनना आं सानाखै।
177
आं नोँनो खुगा खेवनानै फोरमायाखै-
बेसेबांदि आं मोजां मोनदोँ;
नाथाय गोरबोआव
नोँनि रादाबा जेब्लाबो-
थांलाय फैलाय खालामदोँ।
178
आंनि अन्नायजोँ बुंफबनाय बिखायाव
नोँ नुआखै साजायनाय,
बे अननायखौ आं सानो-
नोँनो होनो,
नेवसिनाय नङा जुग जुगामि।
179
बेयो जौमोननि मोनसे आन्दो हास्थायनाय
फोरमायनो हायाखै खुगाजोँ;
सिरि सिरिल’ फोरमायो मिथिस्लाबै।
180
नोँनि हायनानि सारफावनाय सोरांआ
आंखौ मुहि होयो मेगनाव,
मोजां मोनो आं।मोजां मोनो।
181
नैबे आंनि गोरबोआव
दाखा दाखा जाबाय थैसाम,
नोँनि मुं मुस्रि एब्रेना।
182
बिखा बुंजासे अननाया
गलिदोँ आंनि गोरबोआव,
लामा मोनाखै एब्रेनो नोँनि-
थेवबो नागिरो लामा नोँनि।
183
मिथिगोन मिथिगोन नोङो
आंनि राव फाव गासैबो,
सान्नाय होन्नाय गुमुर-
आंदि नोँखौ सिरि सिरि।
184
जेरैबादि थायो आं सानहाबना
गोरबोआव नोँनि अननाय मागिना
होदो आंनो नोँनि-
अननाय गोरोबनाय गुमुरखौ।
185
सोर मिथियो आंखौ?
नोँखौ हास्थायनाय सिरि सिरि-
निजोम सानसुथिर समाव
– दान्दिसे सानहाबो गोरबोआव।
186
जेसेबां सानो फोरमायनो
हमथाफिनो बोलोगोरा लाजिनाया,
हांमानि दैसा सेरजोँ हार्सिँनो
एरायलाङो सिरि सिरि सिरि।
187
लैथोनि फेँफोनाया खुसियाव
जेरैबादि रंजायो बिखायाव,
आंबो सना नोँनि मुस्रियाव
आंनि मिथिँगानि गोरबो बिखायाव।
188
नोँनि गारांजोँ सिरि मोनो आं,
नोँनि मुस्रियाव सानहाबो।
189
नोँखौ मोजां मोननानै
गोमाना थाङा रादाबा,
हार्सिँङै गेवलांनाय बिबारा
लरहायलाङा हार्सिँङै खुसियाव।
190
दिनै मादि साजायनाय मेथाइया
नोँ आरो आंनि-
मिथिया नोङो ओँथिखौ
आंनि साजायनाय खबामखौ
थाखोमाना दं नोँनि आंनि।
191
सान्नानै गोदौनाय सोलेराव
रुख’जादोँ सोदोबा खन्थाइयाव,
ओँखारबोयो गासैबो ओँथियाव
साजायनाय खालिनि बिलाइयाव।
192
दिनै लाइमोननि दखना रोबैयाव
मोदोमनाय बाफबदोँ सोलेराव,
बिरफायाखै गोसोआ बोदोराव
सान्नाल’ लादोँ साजायनाय इयुननि
रैसुमै आं सिरि सिरि।
193
नोँनि फांदां बिखानि अख्रांआव
गोबानो सानो गोसोआ,
नोँनि गोरबो गुसु बिलोआव
गोजोमनो सानो सोलेरा;
सना मिथिया थेवबो बिलिरनाय।
194
जारौ गुसुथिनि रिमोन्नाय
बोथोरनि मेथाइ दाउसिननि,
आंनि खोमायाव देँखो मोनसेल’
रैसुमै सिरि सिरि हास्थायो
मोजां मोनो नोँखौ जेब्लाबो।
195
हाथ’फ्ला जानाय नङा आंनि
– गासैबो समाव हास्थायनाय
बोहैबाय दुंब्रुद निजोरा बिखायाव।