Wauw! Er zijn zeker specifieke sensaties
nee, geen narcissensatie
maar de verstedelijking van Normandië
terugdenkend aan Laag-Normandië
is nog steeds zoals ik een paar jaar geleden aachterliet,
maar het commerciële heeft gewonnen
van puur natuur
Vinhie geniet van de titanium helikopters op en neer
Vinhie geniet vooral van deze draaimolen
elke verandering in deze buurt
de vrije val soldaat hangt nog steeds aan de klassieke kerk
van Sainte-Mére-Eglise
hoe geweldig is dat!
door oorlogsmonumenten
en jaren voorbij,
blijft hij trouw de dagelijkse bezoekers begroeten
Vinhie en ik groeten hem natuurlijk terug,
Vinhie ervaart de soldaat als echt,
hij groet hem op de fantasierijke manier van een peuter…
This is a translation of the poem
Grandmum And Her Toddler Grandson At Cherbourg Beach….
by
Sylvia Frances Chan