Family life laughs at me and cal1s me a wanderer
Hey! Lovers of medinites, hold my hands!
Lonely night becomes dawn, crying,
No peace in my heart, cries my mind
Hey! Lovers of medinites, hold my hands!
No mate to soothe my sorrows
Forgetting you, floating along the shore
Help me cross over to the land
Hey! Lovers of medinites, hold my hands!
[Original: Hey Modinabashi; Translation: Kashfia Billah]
Similar Posts
আমার দেশের মাটী / ও ভাই, খাঁটি সোনার চেয়ে খাঁটি ||
তৃষ্ণা মিটাই, মিটাই ক্ষুধা / পিয়ে এরি দুধের বাটী ||এই মায়েরই প্রসাদ পেতে, / মন্দিরে এর এঁটো খেতেতীর্থ করে ধন্য হতে / আসে কত জাতি ||এই দেশেরই ধূলায় পড়ি’ / মাণিক যায় রে গড়াগড়ি,বিশ্বে সবার ঘুম ভাঙাল / এই দেশেরই জিয়ন-কাঠি ||এই মাটী এই কাদা মেখে, / এই দেশেরই আচার দেখে,সভ্য হ’ল নিখিল ভুবন /…
I sing the song of equality.
Where fresh joys blossom forth in, the hearts of menAnd budding life shimmers in their faces.Comrade, nobody is king- in this land and none a subject.There is no man here poor and abjectNor is there any, full of riches and money.Here some do not. eat cast off rice-sweepingsAnd some all the cream and honey.No one…
With Islam as the merchandize
O Ye ill-starred and sinners!Come, And make your marketings anew!All your life you have merely lpstNow is the time for you to take the stockHe gives away Heavenly giftsFor a mere song. No profit he seeks!The Quran’s Ship is full of diamondsPearls, emeralds and precious stones!Take these away, as you will,And all your abodes you…
You are so handsome that I can’t take my eye off you,
The bird that cries beholding the moon doesn’t bother the moon.I watch the flower’s gradual unfolding, but the flowerdoesn’t mindNor does the cloud when the admiring bird circles round it.The sun-flower knows it will never get the sun, and yetundismay’dIt watches its sovereign, it is content just watchingI’ve got the gift of vision so that…
দুপুরের রবি পড়িয়াছে ধলে অস্ত- পথের কোলে
উদাস গগন-তলেবিশ্বের রবি, ভারতের কবি,শ্যাম বাংলার হৃদয়ের ছবিতুমি চলে যাবে বলে।তব ধরিত্রী মাতার রোদন তুমি শুনেছিলে না কি,তাই কি রোগের ছলনা করিয়া মেলিলে না আর আঁখি?আজ বাংলার নাড়িতে নাড়িতে বেদনা উঠেছে জাগি’;কাঁদিছে সাগর নদী অরন্য, হে কবি, তোমার লাগি’।তব রসায়িত রসনায় ছিল নিত্য যে বেদ-বতীতোমার লেখনি ধরিয়াছিলেন যে মহা সরস্বতী,তোমার ধ্যানের আসনে ছিলেন যে শিব-সুন্দর,তোমার…
Dearest, do not say you have to go!
Today the flowers in the garden play the tune of untold feelings;Which I could not utter from shyness and hurt feelingsWho knows from where this shyness engulfs me,I cannot look into your eyes!Like the flrst love of a young girl!The more deeper I feel, the more shy I become;Do not trample all my hopes under…