hij was een vriendelijke dokter
had zijn praktijk in huis
hij wachtte altijd op haar terugkeer van haar werk
hoewel hij zijn eigen drukke praktijk had, wachtte hij altijd op haar thuiskomst
ze waren zo verliefd, hoewel ze tien jaar getrouwd waren, waren ze nog steeds erg verliefd.
ze kregen twee zonen, een van5 jaar oud en de jongste nog een peuter.
zij was de secretaresse van de literaire afdeling van de universiteit van P.
in het Verenigd Koninkrijk.
ze erg lief, maar ze had vaak een tragische glimlach,
haar gezicht was altijd vol melancholie,
maar ze was heel sociaal,
wisselde altijd menu’s uit met de buitenlandse studenten
op een mooie middag wilde ze uitgaan, maar hij verbood haar
ze had al een babysit voor hun jongste zoon gebeld.
ze vertelde hem dat ze een opera in de stad wou zien
ze wist dat ze hem niet kon vragen om met haar mee te gaan,
omdat hij een drukke praktijk had
dus nodigde ze haar vrouwelijke collega uit om met haar mee te gaan
ze had de kaartjes voor de opera al gekocht
hij verbood haar nogmaals
toen sloeg hij haar ineens op haar gezicht
ze rende weg, maar struikelde over de ijzeren hek, omdat haar hoge hakken vast kwamen te zitten op de artistieke tuinvloer
ze viel en bloed was overal
je zult dit niet geloven!
ze was direct dood, zomaar.
Hij belde de politie en vertelde het hele verhaal
de straat was gesloten voor buitenstaanders
is dit echt ware liefde?
of te jong om lief te hebben in werkelijkheid?
liefde is een gevoel, vaak heel teder en gepassioneerd
maar op sommige andere momenten beladen met zeer zware emoties en een agressieve houding
nu kan hij zijn huis nooit meer een thuis noemen
is dit echt ware liefde?
ik heb mijn twijfels
maar misschien heb ik het mis
ze was erg hard geslagen en daarom viel ze op het ijzeren hek
ze stierf meteen
sinds dat ijzer door haar lichaam is gegaan
dit is geen roddel noch een thriller
dit moet realiteit zijn
maar dit paar moet nog volwassen worden
is ware liefde zo gepassioneerd?
is ware liefde zo agressief?
Ik hoorde over dit liefdesverhaal,
en ik had erover nagedacht
inderdaad, dit is waar
een waar griezelig liefdesverhaal….
©Sylvia Frances Chan
Maandag 3 juni 2019 –
This is a translation of the poem
Love Story (1) ….
by
Sylvia Frances Chan