is het: Te zijn of niet te zijn, oh
of gewoon ver weg van de gekmakende menigte?
ik vind dat maar zo-zo
als ik het je mag zeggen
nu krijg ik nog 8 minuten te gaan
om je te laten weten over de volgende show
oh wat? ! Deze klok wordt niet weergegeven
precies het juiste tijdstip om precies te gaan
om de volgende show op tijd gepresenteerd te krijgen
Wat….TIJD….? !
slechts zoveel minuten om dit gedicht in te dienen
voordat mijn klok de NUL toont
NUL wat? !
Vanaf nu nog 4 minuten
tot de nul tijd dan
WANNEER?
Als de klok van Poem Hunter de 0.00 tijd toont
dat is morgen voor Poem Hunter
en voor de klok op mijn laptop zoveel uren op de volgende dag al
gezien van uit Poem Hunter’s plek
Moet NU indienen
MISSCHIEN het IS al de VOLGENDE DAG
Bij Poem Hunter’s Klok is het nog steeds 15 februari
op de mijne al zaterdag 16 februari
Pas op de 0.00-tijd van PH komt eraan…!
Ik ben nu niet zo ver verwijderd van de gekmakende menigte
gerekend en geschonken….
alles hardop zeggen
elk woord luid gespeld
schreeuw nooit hardop
zeggen is niet schreeuwen….
This is a translation of the poem
Still 10 Minutes To Go….
by
Sylvia Frances Chan