dan waktu berkabung raja
Saya menikmati kehadiran cucu pertama saya
suaranya yang mempesona lucu sekali
Saya sangat mengagumi momen bacanya yang pertama, tentu saja saya bangga karenanya
memikirkan bagaimana Vinhie mengucapkan kata-kata,
jantungku berdegup kencang, nada imut seperti itu,
apel, foto, bayi, meja, kue, dan batu
baru berusia dua tahun, saya melihat dia menggunakan pikirannya, itu bagus
dulu ayahnya mengatakan hal yang sama,
bukan dari buku anak-anak yang mengkilap, tetapi dari gambar-gambar berwarna, saya menggambarnya sendiri
semua gambar adalah buatan tangan di selembar karton
ayahnya sekitar 6 bulan lebih muda, sangat menyukai susu dan semacamnya
suatu hari saya menunjuk ke sebuah gambar, itu adalah apel besar
dia melihatnya sekitar tiga puluh detik dan kemudian bersorak dengan mata jernih:
…. Mama! ….
terutama untuk Vinhie tersayang di Mae Sot, Thailand,
nenekmu Syl
Jumat,16 Agustus 2019 –
Pukul 12.09 malam
Waktu Komunitas Eropa
This is a translation of the poem
History Repeats Itself….
by
Sylvia Frances Chan