Gleich nach dem Lesen von Asim Sirs Kommentar zu Dakus Gedicht,
Ich ging in den Hinterhof
Im Roover Garden sitzen, schöne Liegestühle, können sich entspannen
schau dich um
tatsächlich sah ich dort leuchtend gelbe Flecken auf der schwachen dunklen Schleierwolke
einige gleiten langsam durch die Wolken,
Sieht so aus, als würde er mich wieder spielen
das stimmt aber nicht
Ich sitze und schaue zu
wie sie sanft durch die Wolken gleitet,
Der Bereich leuchtet vollständig gelb
in den Wolken um sie herum,
es stört ihn nicht,
er geht zum nächsten Punkt über,
hin und wieder sieht man ihre sanfte gelbe Schönheit, fast wie Ocker,
wie schnell wir mit all dem schönen Licht zufrieden waren,
geschnitten von den Wolkenkonkubinen, die ebenfalls schwebten,
aber der große runde Kornmond ist in den Wolken, so schön!
Ja, Herr Asim hat recht,
Ich habe nicht von meinem Balkon aus gesehen, sie hat es getan,
nur von den Liegestühlen im Hinterhof,
Mais Vollmondschein,
sehr hübsch,
morgen voll
morgen….
© Sylvia Frances Chan – All Rights Reserved
On the night 1 and 2 September 2020
Awaiting the Full Corn Moon,
while she is there already
though through thin clouded veils
we can see her in partly full and partly moving
what a gracious gliding….