haiku two:

het is geen junglemaar een heel mooiste deuntje© Sylvia Frances Chan – Alle Rechten Voor-behoudenSunday 8 November 2020This is a translation of the poemEen Jingle….bySylvia Frances Chan

‘Oh, my Lord, please send someone else.’God has called Moses personally,but Moses doesn’t want to fulfill the task God gives him.First, he says he’s not capable.Second, he wants to know in more detailwhat he should say to the Israelites.Then he objectsthat the Israelites certainly won’t listen to him,and when God gives him a couple supernatural…

Ik hou van je sinds het leven begonIk hou nog steeds van je, meer dan miljarden jarenheb ik niet gezegd, het volstaatonze liefde zou zo sterk zijn als dittwee paar ogen die genoeg zeidenmijn eerlijke woorden, mijn pure liefde, geen bluftalloze liefdes en citaten zijn verteldde onze zou meer dan duizenden jaren oud zijnzo waar…

themes in my head,must constantly be said,however bad,the only possibilityis through my simple poetry…any poemwhat shall I say?get inspired anywaydo not forget the source and the poetregardless of the format you do it and the wordschosenyou just get a response from menever a problem for meas long it is cocerning poetrykeep all correspondence shortto you…

we communiceren met woorden en we schrijven poëzie met woorden…(Gezegde van Sylvia Frances Chan inInternational Who’s Who in Poetry, gepubliceerd november 2012, VS)This is a translation of the poemQuote….bySylvia Frances Chan

Ik bedoel hier aan landdat het iedereen voor de gek houdtis echt jammer!Wat is er eigenlijk aan de hand? !