I walk so smart

Trying to go out of the blue sky;It may go and go and will dieBefore findingIts end. O Love, I singYour song and will sing for good soBecause without you life is meaningless, I know.

Beside the street, there lie corpses hiding faces on earth;The evening crowd, I know, never keep themselvesInformed of those dead.I know, human carcasses are lyingHiding faces on earth;The hungry insensate bodies are lying benumbed and stillFalling prey to starvation.Crossing those corpses, well-dressed fiends, men and women, go;-Stone houses,Death prisons,The adorned clever harlots have opened their…

Don’t be a mother;Child-traffickers, like mad dogs,Are moving everywhere.Don’t conceive any green more,Don’t conceive any forest;The blue-eyed woodcutters, like butchers,Are sharpening their axes.O Soil,Rather become a desolate graveyard,Rather become a melancholic desert.

আমার কোথাও যাওয়ার নেই। আমি এইখানে পড়ে আছিবট-পাকুড়ের নিচে, হিজলছায়ায়, বঙ্গ-উপসাগরের পাড়েকত কাল মহাকাল। নুহের নগর থেকে আমি আসিয়াছি;আমার শরীরে হ্যামের শোণিতধারা। আমার অস্থিতে-হাড়েতাঁর পুত্র হিন্দের উজ্জ্বল উপস্থিতি, যাঁহার ঔরসে ছিল বঙ।পিতা বঙ থেকে আমি এই বঙ্গে, বয়ে যাই তাঁরই উত্তরাধিকার।আমার কোথাও যাওয়ার নেই। পাখি আর আকাশের নানা রঙদেখে দেখে আমার দিবস কাটে। কিভাবে হরিণ…

What’s loveif no pleasure and pain?Existing like the deadlying on the bedof soilwill spoilthe goal of life, o Man.Who canbe a Majnu* if hedoes not fall in the seaof pain?Without suffering, there’s no gain.*Majnu means Kayes, a legendary lover of Laila

Housewives cooking and beggars on the door.Seeing unknown people, dogs are barkingAnd the naughty boys playing in the fieldFleeing from school. Newsreaders are readingWar-news on TV and showing people killedBy air-attack. Some people are biddingFarewell to someone with their cry and tears;Some are welcoming the newborn with smile.Someone proudly denies God, someone fearsHim with love….