This is the Hindi translation of ‘The Sheltered Garden Ground’ by Robert Louis Stevenson

मैं भूखा हूँ भैया पहले रोटी का प्रबन्ध करो.फिर प्रगति के एजेन्टों से जो जाहे अनुबंध करो.मुझे तुम्हारे संगठनों से राजकाज से काम नहीं.और भाषणों की छाया में लेना है विश्राम नहीं.बात अगर करनी है तो मेरे मतलब की बात करो,कान थके कर्तव्यों का ये थोथा रोना बन्द करो.मैं भूखा हूँ भैया पहले – –…

like rainbows, waterfalls, riverssnow-capped mountains and passesvalleys and meadows and pine treeslush green woods, lakes and parksTerraced gardens, flora & faunastarlit sky, the sun and the moonand above all completely disarmingsunny smiles on the face of peopleWhat is so special in all these things?How and why this all becomes possible?Do they have a divine connection?Is…

हाथों पर गिनती हो पाये क्या उतने भी मिल जायेंगे?क्या विचार है ऐसा हृदय कहीं एक भी मिल पायेगा?अंधकार हो गहन जहाँ न दे हाथ को हाथ सुझाई,ऐसे में बतलायें आख़िर हम किस पर विश्वास करें?(Original English poem ‘A Good Heart’ is by Sandra Feldman)Hindi translation by Rajnish MangaThis is a translation of the poemA…

Hindi Translation by Rajnish Mangaफुरसतमूल कविता डब्ल्यू.एच.डेविस द्वाराहिंदी रूपांतरण रजनीश मंगा द्वाराजीवन क्या है जीवन जिसमे रहे काम और केवल काम.हमें भान भी हो न सके यह धरती है कितनी अभिराम.किसी वृक्ष की छाया में बैठें, इतनी फुरसत मिल न सकी,भेड़ों गायों के रेवड़ को भी, तकने की हसरत खिल न सकीं.वनप्रांतर में आये गये…

अपने किये हर कौल या वादे पे ये क़ायम रहेंदोनों जहाँ से मुड़ के न इनको मिले शर्मिंदगी

कुछ विवाद मेंकुछ विनोद मेंमित्रो जीवन कट जाता हैचलते चलते घट जाता हैकुछ प्रारब्ध मेंकुछ प्रयास मेंआपस की इनकी खींच तान मेंकाल खंड कुछ गल जाता हैपूरब से उगता है सूरजपश्चिम में वह ढल जाता हैइसी प्रकार नित आते जातेजीवन हाय फिसल जाता है.