about a couple of years back
It was done in a casual manner
I was eying myself into a mirror
Roughly like my own being
Lines reflect my inner feelings
My face is laced with trace
of age, joy, hope or anxiety
A readiness to brace just in case
My Status- No frills, No cavils
And certain things I hold close
Which a camera fails to pick
or simply does not care to click.
Hindi Translation by Rajnish Mangaअफ़सोस! कभी सोचा न था जीवन यूँ भी होता हैहिंदी भावानुवाद रजनीश मंगा द्वाराअफ़सोस! कभी सोचा न था जीवन यूँ भी होता हैमैं जानता हूँ कि यहाँ अपराध भी हैं और बुरे लोग भीकष्ट भी है और नफरत भी, मगर ये मंशा नहीं थी मेरीकि मैं तकलीफों से बचा रहूँ इस…
व्यक्ति एक टापू नहीं हो सकता (मूल रचनाकार: जॉन डन)हिंदी अनुवाद रजनीश मंगा द्वारा– – – – – – – – – – – –व्यक्ति एक टापू नहीं हो सकतासंपूर्ण अपने आप मेंहर व्यक्ति एक महाद्वीप का टुकड़ा हैमुख्यभूमि का एक हिस्सायदि कोई भूखंड समुद्र द्वारा निगल लिया जाएयूरोप कम हो जाएगा क्या?या फिर कोई…
A politician with a differenceYou were driven less by politicsAnd more by your humanenessThis endeared you among the massesA tearful adieu Sushma ji- RIPYou will be badly missed in theseTimes of acrimony bitterness & chaos.
हिंदी अनुवाद रजनीश मंगा द्वारा– – – – – – – – – – –मेरे प्यारे पिता,वो जो मुझे खूब पढ़ाना व अच्छी शिक्षा देना चाहते थे,जहां तक उनकी क्षमता थी.मेरी तमाम उम्र वो बन कर रहेमेरे संरक्षक देवता!उस समय मैं सोलह साल की थी,जब मैं अपने पिता के साथ कोचीन से कोयम्बतूर गई थीइंगलिश…
इस दिल को कुछ न कुछ तो बहरहाल चाहिए,खुशी मिले मिले ना मिले दर्द ही सही.
इससे ज़ियादा और क्या चाहूँगा, इतना जान लेंआप जिसको मिल गये उसको खुदाई मिल गयी.
