Tume kara dwansa,
Kintu kounashi bagare
Mu prabhabita nuhen,
Mora kana achhi
Mora kichhi nahin.
In Odia lipi Brahmi script;
କିଛି ନାହିଁ
ତୁମେ ସୃଷ୍ଟି କର
ତୁମେ କର ପରିଚାଳନା
ତୁମେ କର ଧ୍ଵଂସ
କିନ୍ତୁ କଉଣସି ବାଗରେ
ମୁଁ ନୁହେଁ ପ୍ରଭାବିତ,
ମୋର ଅଛି କଣ,
କିଛି ନାହିଁ ମୋର ।
This is a translation of the poem
Nothing To Me
by
Gajanan Mishra
Totally unacceptable.No sound sleepNo peaceNo compromise.Life, itselfThe foreigner.
Is not poetryThe reflections of life!Is not poetry a pathTo discover the truth!Dear poets, you are luckyPoetry is all in you.
But what to doAnd when I askedBut who am ITo apologise.
And with all these we are fine.But it is all nothingTo think about all –Not propitious.Relating to this and thatGive not any name and fame –All dangerous.
But loveI want lifeWith humanity.2Rosy rain rosy rainWith lovely musicPlease come again.
In all pictures.
